{"id":755,"date":"2022-01-15T14:19:11","date_gmt":"2022-01-15T19:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/awsa.ca\/?page_id=755"},"modified":"2026-01-16T08:48:44","modified_gmt":"2026-01-16T13:48:44","slug":"ressources-protected-agricultural-stewardship-standards","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/normes-de-gouvernance-de-lagriculture-protegee\/ressources-protected-agricultural-stewardship-standards\/","title":{"rendered":"Ressources \u2013 Normes de gouvernance de l\u2019agriculture prot\u00e9g\u00e9e"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-post-title\">Ressources \u2013 Normes de gouvernance de l\u2019agriculture prot\u00e9g\u00e9e<\/h1>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-col-eeeeee-color has-css-opacity has-col-eeeeee-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour conna\u00eetre les mises \u00e0 jour du programme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ressources &#8211; cat\u00e9gorie 1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Certification de base<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Manuel <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce manuel condens\u00e9 est destin\u00e9 aux sites de cat\u00e9gorie 1 recherchant simplement une certification de base (et non une certification de certificat d\u2019excellence).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PAS-Manual-Basic-Certification-1.1.2026-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mod\u00e8les<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les protocoles C2, C3 et C4 peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s ici&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Templates-C2-C4-1.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Certification d&rsquo;Excellence<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Manuel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9dition\u00a02026 des Normes de gouvernance de l\u2019agriculture prot\u00e9g\u00e9e est actuellement en vigueur. Pour t\u00e9l\u00e9charger un exemplaire, cliquez sur le lien ci-dessous. Pour recevoir un exemplaire papier par courrier, veuillez cliquer sur l\u2019onglet \u00ab\u2009Inscription\u2009\u00bb et remplir le formulaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PAS-Manual-01.2026-Fre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Manuel d\u2019aide<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le manuel d\u2019aide pour satisfaire aux normes de conformit\u00e9 est un document \u00e9lectronique qui fournit plus d\u2019informations sur les protocoles. Ce document comprend \u00e9galement des \u00e9chantillons et des mod\u00e8les pour aider les exploitants \u00e0 se conformer aux diff\u00e9rents protocoles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CAM-1.1.2026-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mod\u00e8les<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce t\u00e9l\u00e9chargement contient des mod\u00e8les de documents MS Word r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dans le Manuel d\u2019aide pour satisfaire aux normes de conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CAM-Templates-French.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Exemple d\u2019un plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le protocole&nbsp;E1 des normes exige que les exploitants \u00e9laborent et maintiennent un plan d\u2019intervention d\u2019urgence. Le lien ci-dessous comprend un exemple de plan d\u2019intervention d\u2019urgence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Sample-ER-plan-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protocole C1 <strong>\u00c9valuation de la gestion de l\u2019eau<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le protocole C1 exige que, tous les six ans, les exploitations fassent \u00e9valuer par une tierce partie approuv\u00e9e leur gestion de l\u2019eau. L\u2019exercice doit prouver que leur syst\u00e8me de chimigation en circuit ferm\u00e9 est vraiment ferm\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1.-C1-Water-Assessment-Manual-01.2024-French-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mod\u00e8les d\u2019\u00e9valuation de la gestion de l\u2019eau<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce t\u00e9l\u00e9chargement contient des mod\u00e8les de documents MS Word r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dans le Manuel d\u2019aide pour satisfaire aux normes de conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2.-2024-French-C1-Templates.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9claration du t\u00e9moin tiers parti<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exploitants en agriculture prot\u00e9g\u00e9e (AP) de syst\u00e8mes de chimigation en circuit ferm\u00e9 (soit application par bassinage) sont tenus de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation de la gestion de l\u2019eau, soit effectu\u00e9e par une tierce partie, soit en pr\u00e9sence d\u2019une tierce partie, pour obtenir la certification en vertu des Normes de gestion de l\u2019agriculture prot\u00e9g\u00e9e (NGAP). Ce t\u00e9l\u00e9chargement contient la d\u00e9claration \u00e0 remplir par votre tierce partie. Cela n\u2019est pas n\u00e9cessaire si c\u2019est le tiers parti qui effectue l\u2019audit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/C1-Declaration-06.2023-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ressources &#8211; cat\u00e9gorie 2<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9claration d\u2019une entreprise cat\u00e9gorie 2 Renonciation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9l\u00e9charger un exemple de d\u00e9claration de dispense d&rsquo;entreprise de cat\u00e9gorie 2. Veuillez vous inscrire pour remplir un formulaire de renonciation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sample-Waiver-10.2023-FRE.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sample-Waiver-10.2023-FRE.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ressources g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bulletin 1<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui doit satisfaire les normes de gestion de l&rsquo;agriculture&nbsp;prot\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/PAS-Bulletin-1.2023-Fre.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/PAS-Bulletin-1.2023-Fre.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Table d\u2019\u00e9quivalence des aliments CanadaGAP<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce tableau a pour but d\u2019aider les exploitants en agriculture prot\u00e9g\u00e9e \u00e0 \u00e9valuer l\u2019\u00e9quivalence avec le programme de salubrit\u00e9 des aliments CanadaGAP\u00ae et\/ou la conformit\u00e9 au programme d\u2019autorisation environnementale (AE) du MECP de l\u2019Ontario concernant les eaux pluviales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/PAS-equivalency-table-final-FR.pdf\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Carte Tarifaire<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce t\u00e9l\u00e9chargement contient des d\u00e9tails sur le programme taux d\u2019audit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/3.-PAS-Rate-card-2024-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1046\" srcset=\"https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-300x300.jpg 300w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-1030x1030.jpg 1030w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-80x80.jpg 80w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-768x768.jpg 768w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-36x36.jpg 36w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-180x180.jpg 180w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-1500x1500.jpg 1500w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo-705x705.jpg 705w, https:\/\/awsa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Final-PAS-logo.jpg 1667w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour conna\u00eetre les mises \u00e0 jour du programme. Ressources &#8211; cat\u00e9gorie 1 Certification de base Manuel Ce manuel condens\u00e9 est destin\u00e9 aux sites de cat\u00e9gorie 1 recherchant simplement une certification de base (et non une certification de certificat d\u2019excellence). T\u00e9l\u00e9charger (PDF) Mod\u00e8les Pour les protocoles C2, C3 et C4 peuvent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":742,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","footnotes":""},"class_list":["post-755","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/755\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awsa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}